ГоловнаСвіт

​Японія погодилася перейменувати Грузію у Джорджію в офіційних документах

​Японія погодилася перейменувати Грузію у Джорджію в офіційних документах
Фото: 1news.az

Японія найближчим часом у своїх офіційних документах перейменує Грузію у Джорджію, повідомляє The Japan Times.

Відповідної домовленості досягли в п'ятницю, 24 жовтня, японський прем'єр Сіндзо Абе і грузинський президент Георгій Маргвелашвілі, який прибув у Токіо з офіційним візитом.

Парламент Японії має розглянути це питання до закінчення осінньої сесії.

Досі у всіх документах японські чиновники застосовували фонетичний запис назви закавказької республіки, запозичений з російської мови. На японський манер ця назва звучала як "Гурудзіа". Тбілісі п'ять років домагався того, щоб Токіо ухвалив за основу англійську назву. Японці постійно відмовлялися, пояснюючи це тим, що у разі перейменування Грузію можна легко сплутати з американським штатом.

Читайте: Реформи в Грузії 2004-2012 років: уроки для України

За минулі роки Тбілісі зумів переконати в необхідності перейменування більшість країн-членів ООН. Зараз назва "Джорджія" використовується у 173 державах. 20 країн, зокрема Росія і Китай, називають країну Грузією.

Читайте головні новини LB.ua в соціальних мережах Facebook і Twitter