ГоловнаПолітика

Янукович ледве впорався зі словом "тоталітаризм"

Перекладач зробив акцент для Коморовського саме на цьому слові.

Янукович ледве впорався зі словом "тоталітаризм"
Фото: Макс Левин

Президент Віктор Янукович на спільній прес-конференції з президентом Польщі Броніславом Коморовським не зміг вимовити слово "тоталітаризм".

"Завтра ми разом із польською делегацією візьмемо участь у відкритті Меморіалу загиблим полякам та українцям в національному історичному заповіднику "Биківнянські могили", - повідомив Янукович.

Він наголосив, що "це дуже важливий крок для пам'яті і шани загиблих, встановлення правди злочинів тота-тота-тоталірізма ... (пауза) ... Гідного поваги його ... (пауза) ... його жертв".

Польський перекладач, перекладаючи промову Януковича для Коморовського польською, зробив акцент саме на цьому слові, повторивши його правильно.

Зазначимо, що під час останнього візиту Віктора Януковича в Одеську область глава держави переплутав компанії Samsung і Hyundai.

Джерело: Росбалт
Читайте новости LB.ua в социальной сети Facebook