ГоловнаКультура

5-й Книжковий Арсенал. Програма на 24 квітня

Цього дня на Арсеналі пройдуть дискусії про війну на Донбасі, фемінізм і те, як видати свою книгу

5-й Книжковий Арсенал. Програма на 24 квітня
Фото: Макс Требухов

Презентации

10.00 — 10.45. Сцена «Кафе Європа». Презентація нових видань серії «Век 20.Мемуары. Записки. Дневники. Николай Амосов. Елена Булгакова».

10.00 — 10.45 Зал «Хоку». Літературна аґенція «Піраміда» і Австрійський культурний форум презентують книгу «Українська інтелігенція в Габсбурзькій Галичині: освічена верства й емансипація нації». Модератор: Вікторія Бриндза.

10.00 — 10.45. Зал «Папір». Презентація детективного путівника по закутках київських історій і захоплень Олени Губіної «Мар’яна заливає та хоче знати правду». Видавництво «Марія».

11.00 — 11.45. Сцена «Кафе Європа». Презентація українського перекладу книжки Генрі Форда «Моє життя та робота» за участі видавця та громадського діяча Влада Кириченка. Видавництво «Наш Формат».

11.00 — 11.45. Зал «Хоку». Презентація бестселера «Корупція», заключної частини трилогії «Охота на правду» та зустріч із авторкою Наталією Семенченко,мяка розповість про дієві методи боротьби з корупцією на всіх рівнях влади. Гості заходу – Маркіян Лубківський та Юрій Кармазін.

11.00 — 11.45. Зал «Папір». Видавництво «Світ успіху» презентує збірку поета-пісняра Вадима Крищенка «Час одкровення». Модератор — Неоніла Струк. Запрошені автори: Борис Олійник, Микола Луків, Віктор Жадько, ректор КНУТД Іван Грищенко, проректор КНУТД Віктор Каплун, екс-ректор КНУТД Дмитро Головко та ін.

11.00 — 11.45. Поетична сцена. Подвір’я Арсеналу. Презентація нової поетичної збірки Світлани Костюк «Траєкторія самоспалення. Щоденникові записи у віршах». Видавництво «Букрек». Учасники: директор ВД «Букрек» Дарина Туз-Максимець; головний редактор журналу «Всесвіт» Дмитро Дроздовський (автор передмови); редактор книги Мирослав Лазарук; композитори і співаки Оксана Рошка, Ярослав Чорногуз, Світлана Мирвода, Наталка Гіль.

11.00 — 12.00. Кінозал. Гранд Коронація. Перша монографія сучасної української літератури від «Коронації слова». Зураб Аласанія, Андрій Кокотюха, Валентин Тарасов, Володимир Лис, Яніна Соколова, Микола Княжицький, Міла Іванцова, Ольга Сумська, Ігор Кондратюк, Віктор Андрієнко, Єгор Бенкендорф та інші. Презентація новинок і досягнень за 15 років Міжнародного літературного конкурсу «Коронація слова».

12.00 — 12.45. Сцена «Кафе Європа». Видавництво «Віват» за підтримки Французького Інституту в Україні презентують український переклад книги Антуана Аржаковського «Розбрат України з Росією: стратегія виходу з піке». Модератор — Юлія Орлова.

12.00 — 12.45. Зал «Хоку». Презентація книги Анатолія Ахутіна «Европа — форум мира». Видавництво «Дух і Літера».

12.00 — 12.45. Кінозал. Товариство української літератури при Спілці білоруських письменників презентує білорусько-український альманах «Справа». Учасники: Наталка Бабіна, Олесь Наварич, Наталя Марченко, Владислав Ахроменка.

13.00 — 13.45. Зал «Хоку». Відкриття виставки «7th day». «Сamera Obscura — Місця перекладу». Автори: Пржемек Зайферт і учасники міжнародного літературно-перекладацького проекту «ТрансСтар Європа» для проекту «Перекладацькі кубики: шість граней європейської літератури та перекладу». Презентація робіт, читання текстів зі збірки «Нові історії з Європи», яка має вийти друком у видавництві «Критика». Спеціальна гостя: Ульріке Альмут Зандіґ.

13.00 — 13.45. Зал «Папір». Видавництво «Наш Формат» презентує перший том трилогії Айн Ренд «Атлант розправив плечі» за участю декана Києво-Могилянської бізнес-школи (КMBS) Олександра Саврука та директора видавництва «Наш Формат» Антона Мартинова.

13.00 — 14.00. Мистецька лабораторія Арсеналу Ідей. Презентація послуг неформальної освіти в Державній бібліотеці України для юнацтва та дискусія на тему «Неформальна освіта в публічному просторі — дійсність чи утопія?».

13.00 — 13.45. Зал малих книгарень і видавців. «Очерки начальной Руси». Презентація книги. Модератори: Микола Климчук, Олексій Толочко. Видавництво «Лаурус».

15.00 — 15.45. Зал «Хоку». Презентація каталогу конкурсу «Стоп цензурі!».

15.00 — 15.45. Зал «Папір». Презентація книги Галини Скляренко «Современное искусство Украины. Портреты художников», ArtHuss. Учасники: Анатолій Криволап, Олег Тістол, Віктор Сидоренко, Олександр Животков, Максим Мамсіков, Влада Ралко, Олександр Сухоліт, Матвій Вайсберг та інші митці, видавець Костянтин Кожемяка, колекціонер мистецтва Ігор Воронов, голова фонду «Stedly-Art-Foundation» Стелла Беньямінова, галеристи Павло Гудімов і Євген Карась та ін.

15.00 — 16.00. Кінозал. Презентація нового роману Ірен Роздобудько «Ґудзик-2». Видавництво «Нора-Друк».

16.00 — 16.45. Зал «Хоку». Презентація видання Елс Гохстрат, Анемарі Велс Гейн «Теорія навчання Колба в музеї: Мрійник. Мислитель. Прагматик. Діяч». Модератор — Владислав Піоро. Спікери: Зеновій Мазурик, представники посольства Нідерландів, МФ «Відродження», МБФ «Україна 3000».

16.00 — 16.50. Meridian Czernowitz. Ірена Карпа та Ірина Славінська. Презентація спільного проекту «Ірена Карпа — письменниця, співачка, мандрівниця».

16.00 — 16.45. Кінозал. Видавництво «Родовід» презентує діалог про те, якої презентації потребує українське мистецтво за кордоном, та першу книгу англомовної серії «Ukrainian Art in Transition» — «Anatoliy Kryvolap and the Ukrainian sublime» за участі Анатолія Криволапа. Модератор — Валентина Клименко.

17.00 — 17.45. Зал «Папір». Презентація книги кандидата філологічних наук Надії Трач «Разом — сила!: Риторика українського спротиву» за участі авторки і директорки видавництва «Кліо» Віри Соловйової.

17.00 — 17.45. Зал малих книгарень і видавців. Зустріч із перекладачкою польської літератури Боженою Антоняк. Видавництво «Урбіно».

18.00 — 18.45. Сцена «Кафе Європа». Презентація Ірени Доускової «Гордий Будьщо», видавництво «Комора» і Чеський Центр у Києві. Учасники: Ігор Померанцев, Петр Грушка, Оксана Забужко, Ірина Забіяка, Оксана Щур.

19.00 — 20.00. Сцена «Кафе Європа». Презентація роману Світлани Алексієвич «Час секонд-хенд», видавництво «Дух і Літера». За участі Світлани Алексієвич і Оксани Забужко. Модератор — Леонід Фінберг. Партнери заходу: Міжнародний Фонд «Відродження», видавництво «Комора».

20.00 — 20.45. Зал «Хоку». Презентація книги «Чорна лихоманка» Дениса Казанського. Видавництво «Темпора».

Мастер-классы, лекции и дискуссии

10.00 — 11.45. Зал малих книгарень і видавців. Незалежні видавці: книжки поза мейнстрімом «Альтернатива. Електронні продажі» — майстер-клас найбільших книжкових онлайн-магазинів щодо співпраці з малими видавцями.

11.00 — 18.00. Майстерня текстового дизайну «Літери», 2-й поверх. Кирило Ткачов, Микола Ковальчук. Воркшоп «Шрифт-конструктор: проектування модульного шрифту».

11.00 — 12.00. Мистецька лабораторія Арсеналу Ідей. Популяризація послуг бібліотеки. Цикл заходів «Актуальні напрями бібліотечної роботи в період кризи».

11.00 — 15.00. Арт-сцена, 2-й поверх. Программа «Niice». Воркшоп німецького комікс-художника Мавіла (Маркуса Вітцеля), за підтримки Goethe-Institut в Україні. Участь за попередньою реєстрацією.

12.00 — 14.00. Зона виставки «Авангардний квартет». Музей книги і друкарства України. Майстер-клас «Лаврська друкарня», під час якого можна власноруч зробити відбиток на друкарському верстаті.

12.00 — 12.45. Зал «Папір». Дискусія «Чи може музейне видання стати бестселером?». Модератор — Зеновій Мазурик. Спікери: Лідія Лихач («Родовід»), Павло Сачек («Майстер книг»), Павло Гудімов («Я Галерея»), Олена Насирова («Варто»), Людмила Білоус (Національний музей українського народного декоративного мистецтва), Сергій Лаєвський (Чернігівський обласний історичний музей імені В. Тарновського), Поліна Лаврова («Лаурус»). Організатор — Український центр розвитку музейної справи.

12.00 — 16.00. Зал ілюстрації. Клуб ілюстраторів «Pictoric» за підтримки Чеського Центру в Києві презентує воркшоп чеської ілюстраторки Ілони Поланської. 

13.00 — 13.45. Сцена «Кафе Європа». Символічне насильство та ЗМІ. Обговорення нового українського перекладу «Рефлексивної соціології» П’єра Бурдьє та Лоїка Вакана. За участі Анастасії Рябчук та Володимира Кулика. Видавництво «Медуза».

13.00 — 13.45. Дитячі майстерні. Майстер-клас із малювання від Михайла Дяченка та проекту «Добра листівка».

13.00 — 14.00. Кінозал. Лекція і презентація книги кандидатки історичних наук Оксани Кісь «Патріархальний матріархат: голова, шия та інші органи влади». За підтримки Представництва Фонду імені Гайнріха Бьолля в Україні.

14.00 — 15.45. Сцена «Кафе Європа». «Рамки символічного насилля: жіночі та чоловічі воєнні та соціальні наративи Донбасу». Дискусія в межах гендерних досліджень, що відбуваються за підтримки Представництва Фонду імені Гайнріха Бьолля в Україні. Спікери: Ніна Потарська; Алевтина Кахідзе, Антон Лягуша. Модераторка — Катерина Яковленко, координаторка проекту «Донбаські студії» (Фонд «Ізоляція»).

14.00 — 14.45. Зал «Хоку». Публічна розмова «Цензура і самоцензура в польській культурі». Учасники — Яцек Денель, Софія Андрухович, модераторка — Віра Балдинюк. Організатори — CSM (Фундація «Центр Сучасного Мистецтва») та «Korydor». Партнери — Видавництво «Комора», Польський Інститут у Києві.

14.00 — 14.45. Зал «Папір». Відкрита майстерня Ірини Цілик «Тонка грань між літературою та кіно». Учасниці: Ірина Цілик, Ярина Груша. Міжнародний фестиваль оповідання «Intermezzo».

14.00 — 15.30. Зал малих книгарень і видавців. Конгрес незалежних книгарень. Воркшоп Ірини Соловей «Як Спільнокошт може бути корисним малим книгарням?»

14.00 — 15.00. Кінозал. Незалежні видавці: книжки поза мейнстрімом. Майстер-клас «Як “продатись” за кордон і як придбати права на видання?» — від найбільших видавництв України, які орієнтуються на закордонний ринок. За участю Ігоря Логвінова (Логвінаў, Білорусь).

14.00 — 14.45. Майстерня текстового дизайну «Літери», 2-й поверх. Дмитро Хруневич. Лекція «Дизайн громадського тексту» (SVC).

15.00 — 15.45. Майстерня текстового дизайну «Літери», 2-й поверх. Марія Кінович. Лекція «Київ – Стамбул: Знайти 10 відмінностей» (SVC).

15.00 — 15.50. Meridian Czernowitz. Публічна дискусія за участі Ігоря Померанцева та Юрія Андруховича «Українська література. Після війни» у рамках проекту «Війна та культура: діалог ворогів?» за підтримки Міжнародного фонду «Відродження».

15.00 — 19.00. Друкарські майстерні Видавничо-поліграфічного інституту НТУУ «КПІ». Щодня протягом Книжкового Арсеналу — майстер-класи на тему: «Техніка офорта. Основи майстерності». Викладачі: Володимир Іванов-Ахметов, заслужений художник України, доцент кафедри графіки, Василь Юдін, Тарас Щербина.

16.00 — 16.45. Сцена «Кафе Європа». «Європейська пам’ять про Другу світову війну». Дискусія за участі Жана-Іва Потеля (Франція), Андрія Павлишина, Ігоря Гирича. Модератор — Леонід Фінберг. За підтримки Французького Інституту в Україні.

16.00 — 16.45. Зал «Папір». Розмова «Література. Схід». Учасники: Олексій Чупа, Маргарита Сурженко, Ігор Зарудко. Модератор — Василь Карп’юк. Літературна агенція «Discursus».

16.00 — 16.45. Зал малих книгарень і видавців. Дискусія-презентація на тему «Жінка: Аріадна чи Медуза Горгона?» Жіноча тілесність, жіноче письмо в книжці малої прози Людмили Таран «Прозорі жінки» (Чернівці: «Букрек»). Модератор — Євгенія Кононенко. Учасниці: Тамара Гундорова, Віра Агеєва, Ростислав Семків.

16.00 — 17.00. Арт-сцена, 2-й поверх. Програма «Niice». Борис Філоненко. Лекція «У пошуках вільного простору: три випадки з історії коміксу».

16.00 — 17.30. Майстерня текстового дизайну «Літери», 2-й поверх. Федір Шульга. Лекція «Гасові лямпи людей умерлих, альбо Життя і друк ХІХ сторіччя».

16.00 — 16.45. Дитячі майстерні. Майстер-клас із дизайну від Іллі Стронґовського та проекту «Добра листівка».

16.30 — 17.30. Зал ілюстрації. Програма «Pictoric». Воркшоп від творчої команди сімейного альманаху «Жила».

17.00 — 17.45. Сцена «Кафе Європа». «Чи є у літературі політична складова?» — дискусія з австрійською письменницею, журналісткою Сюзанне Шолль, gрезентація роману «Емма мовчить». Модератор: Андрій Курков. За підтримки Австрійського культурного форуму.

17.00 — 18.30. Зал «Хоку». «Контрасти. Нічого спільного» — авторський проект Юрія Володарського. Любко Дереш — Володимир Рафєєнко. Ранній успіх — пізнє визнання, українська — російська, Львів — Донецьк, містика — казка, наркотики — алкоголь та інші фатальні протилежності. У програмі — проза, розмови, запитання від спеціально підготовленої публіки. За сприяння журналу «ШО».

17.00 — 18.45. Meridian Czernowitz. «Чому Пауль Целан та Казимир Малевич актуальні для сучасної української культури?» — діалоги Самюеля Аккермана (Франція) з Дмитром Горбачовим і Марком Бєлорусцем. За підтримки Французького Інституту в Україні.

17.00 — 17.45. Кінозал. Історичний лекторій. «Колір і форма людської драми». Лектор — Марина Скирда, заступник генерального директора з науково-просвітницької роботи Національного художнього музею України.

17.00 — 18.45. Філософське / Графічне кафе, 2-й поверх. «Політика та прагматика університету: від Хайдегера до Болоньї». «Pastiche Project» презентує лекцію Міхаіла Маяцького — філософа, професора відділу культурології НДУ «Вища школа економіки», PhD Університету Фрайбурґа. Дискусія Міхаіла Маяцького з Олександром Івашиною про сучасний стан університету.

18.00 — 19.30. Зал «Папір». Фонд «Ізоляція» і Книжковий Арсенал за підтримки міжнародного телеканалу «Ukraine Today» презентують дискусію «Донбас: кордони і межа свободи». Спеціальний гість Хіроакі Куромія — американський історик японського походження, професор історії історичного відділення Індіанського університету (Блумінґтон, США), автор книги «Свобода та терор на Донбасі». Учасники: політолог Костянтин Батозський (Київ – Маріуполь) і кандидат історичних наук, доцент кафедри історії та культурології Краматорського економіко-гуманітарного інституту Олександр Осіпян (Краматорськ). Модераторка події — Катерина Яковленко, координаторка проекту «Донбаські студії» (Фонд «Ізоляція»).

18.00 — 18.45. Кінозал. Історичний лекторій. «Митець на війні. Безпосередній відгук». Лектор — мистецтвознавець Ігор Хоборов, завідуючий відділом науково-освітньої роботи Національного музею мистецтв імені Богдана та Варвари Ханенків.

18.00 — 18.45. Зал малих книгарень і видавців. Дискусія «Як видати книгу». Ростислав Семків, Олександр Красовицький, Святослав Померанцев, Антон Санченко, Юка Гаврилова, модератор — Дмитро Стретович. Організовує: Центр літературної освіти.

18.00 — 19.30. Майстерня текстового дизайну «Літери», 2-й поверх. Вікторія і Віталіна Лопухіни. Лекція «Каліграфія в урбаністичному просторі» («Арт і Я»).

18.30 — 19.30. Зал ілюстрації. Програма «Pictoric». Творча зустріч з Романою Романишин та Андрієм Лесівим («Аґрафка»).

18.00 — 19.00. Арт-сцена, 2-й поверх. Програма «Niice». Михайло Педан, куратор «Української фотографічної альтернативи» (УФА). Лекція «Самвидав наступає і виграє (часто)».

19.00 — 19.50. Meridian Czernowitz. Публічна дискусія за участі Ігоря Померанцева та Сергія Жадана в межах проекту «Війна та культура: діалог ворогів?» за підтримки Міжнародного фонду «Відродження».

19.00 — 19.45. Філософське / Графічне кафе, 2-й поверх. Дискусія «Комікс-бум: німецький досвід» німецького комікс-художника Мавіла (Маркуса Вітцеля) з Максимом Прасоловим, видавництво «Nebeskey», за підтримки Goethe-Institut в Україні. Модератор — Марія Шубчик.

19.00 — 20.00. Дитяча сцена. «Витівки малих тролів», зустріч з Магалі Моро, блогеркою та ілюстраторкою. За підтримки Французького Інституту в Україні.

19.30 — 20.30. Зал «Папір». 7 жінок про 7 жінок від 7 жінок. Сім українських телеведучих читають історії семи українських героїнь з книжок семи українських письменниць. Юлія Бориско («1+1»), Соломія Вітвіцька («1+1»), Ольга Грицик («Україна»), Ілона Довгань («Перший Національний»), Марина Кухар («Україна»), Марічка Падалко («1+1»), Лідія Таран («1+1»). Кураторка проекту — Лариса Денисенко.

Поэзия

12.00 — 12.45. Поетична сцена. Подвір’я Арсеналу. «Козирні дами» — стилізований розважальний поетичний пасьянс. Бубнова Дама — Олеся Венгринович, Червова Дама — Світлана Дідух-Романенко, Трефова Дама — Таня-Марія Литвинюк, Пікова Дама — Карина Тумаєва.

12.00 — 12.50. Meridian Czernowitz. Поетичний марафон випускників Літшколи.

13.00 — 13.45. Поетична сцена. Подвір’я Арсеналу. Еротично-поетична забава «Цукерочка» від Келі Ликеренко. Видавництво «Зелений Пес».

13.00 — 13.50. Meridian Czernowitz. Юрій Іздрик та Євгенія Нестерович. Презентація проекту "SUMMA".

14.00 — 14.45. Поетична сцена. Подвір’я Арсеналу. Квінтесенс: Дмитро Лазуткін, Ілля Стронґовський, Сергій Прилуцький, Юрій Завадський, Олена Степаненко. Видавництво «Крок».

14.00 — 14.50. Meridian Czernowitz. Андрій Бондар. Презентація книжки «Пісні Пісні».

15.00 — 15.45. Поетична сцена. Подвір’я Арсеналу. Поетичні читання-презентація «Четвертий елемент». Учасниці: Юлія Стахівська, Ірина Шувалова, Олена Герасим’юк. Видавництво «Смолоскип».

16.00 — 16.45. Поетична сцена. Подвір’я Арсеналу. Поетично­-музичне дійство «Глухота». Олена Герасим’юк — вірші, Соломія Мельник — музика, Андрій Надольський — музика. Кураторський проект Настасії Євдокимової у межах літературної резиденції «Гогольfest ­2014».

17.00 — 17.45. Поетична сцена. Подвір’я Арсеналу. «Диктаторські читання». Юрій Андрухович, Владислав Івченко, Артем Полежака, Лариса Денисенко, Дмитро Лазуткін, Олег Коцарев, Любов Якимчук, Олена Захарченко, Олеся Мамчич, Олег Шинкаренко, Мирослав Лаюк, Олаф Клеменсен. Модератор — Артем Захарченко.

18.00 — 18.45. Поетична сцена. Подвір’я Арсеналу. Сергій Жадан «Украінскія авіялініі» білоруською і Андрій Хаданович «Білоруський мужчина» українською. Подвійна презентація книжок видавництва «Крок».

19.00 — 20.30. Поетична сцена. Подвір’я Арсеналу. Поетично-музичний чеський вечір: Петр Грушка, Іветта Елерова, Петр Чіхонь. За підтримки Чеського центру в Києві.

20.00 — 20.50. Meridian Czernowitz. Анатолій Гернаденко та Яніна Зінченко. Музично-театралізований поетичний перформанс: вірші Юрія Андруховича, Катерини Бабкіної, Сергія Жадана, Оксани Забужко, Юрія Іздрика під акомпанемент хангу.

Кинопоказы

15.00 — 16.30. Філософське / Графічне кафе, 2-й поверх. Показ документального фільму про Александра П’ятигорського «Философ сбежал» представляють режисер Улдіс Тіронс та сценарист Арніс Рітупс (Латвія). Партнер — Конгрес активістів культури.

19.00 — 20.00. Кінозал. Чеський центр у Києві презентує показ «Ой, лихо, мамо, лихо, Шварценберґи тут!»/«Zle, matičko, zle, Schwarzenberci zde!» за участі режисера Бржетіслава Рихліка і героя фільму Карла Шварценберґа.

Концерт

21.00 — 22.30. Арт-сцена, 2 поверх. До 80-ліття Террі Райлі: IN C на вісімдесятьох інструментах. Виконує Український імпровізаційний оркестр та запрошені музиканти, диригент Дмитро Радзецький. Спеціальний проект агенції «Ухо» на Книжковому Арсеналі.

Читайте головні новини LB.ua в соціальних мережах Facebook і Twitter