ГоловнаКультура

Кращою книгою Форуму видавців став переклад пізньолатинського поета

Видання "Сто загадок Сімфосія" в перекладі Андрія Содомори отримало гран-прі 21 Форуму

Журі книжкового конкурсу Форуму видавців визначилося з найкращою книгою Форуму. Гран-прі отримала книга "Сто загадок Сімфосія", переклад з латини і коментарі-есе Андрія Содомори.

Про це повідомляється на сайті Форуму.

Книга відомого перекладача з латини та давньогрецької Андрія Содомори - перший переклад загадок Сімфосія на українську мову. Содомора відомий своїми перекладами Арістофана, Сенеки, Вергілія та інших давньогрецьких і давньоримських авторів.

Вручення гран-прі за кращу книгу Форуму видавців
Фото: Форум видавців
Вручення гран-прі за кращу книгу Форуму видавців

Фото: afishalviv.net

Крім того, в результаті голосувань малих журі, розбитих за професійним принципом, сформовано список 20 кращих книг Форуму. Всього на конкурс подали 316 видань від 68 видавництв.

20 кращих книг Форуму видавців (укр.):

  • Йосиф Сліпий. Спомини (Видавництво Українського Католицького Університету)
  • Михайло Драґан. Українські деревляні церкви. Генеза і розвій форм (Видавець Савчук О.О.)
  • Атлас українських історичних міст. Том 1: Львів. Науковий редактор Мирон Капраль (Картографія)
  • Бруно Шульц. Книга образів. Упорядник Єжи Фіцовський (Дух і літера)
  • Даніель і Александра Мізелінські. Карти (Видавництво Старого Лева)
  • Галичина. Український здвиг. За матеріалами архіву Степана Гайдучка (Апріорі)
  • Поетична серія Видавництва Старого Лева
  • Діяння Римські. Християнські притчі Середньовіччя. Переклав з латини Ростислав Паранько (Апріорі)
  • Юрій Винничук. Галицька кухня (Видавництво Старого Лева)
  • Мар'яна Прохасько. Тарас Прохасько. Куди зникло море (Видавництво Старого Лева)
  • Олег Павлишин. Євген Петрушевич (1863-1940) (Манускрипт-Львів)
  • Олена Кульчицька. Графіка, малярство, ужиткове мистецтво (Апріорі)
  • Книга Лева: Львів як текст. Упорядник Василь Ґабор (ЛА "Піраміда")
  • Курт Воннеґут. Бійня номер п’ять (Фундація Короля Юрія у співпраці з Видавництвом Старого Лева)
  • Антуан де Сент-Екзюпері. Маленький принц. Художник Владислав Єрко (А-БА-БА-ГА-ЛА-МА-ГА)
  • Йоганн Вольфґанґ фон Ґете. Фауст. У перекладі Миколи Лукаша (Видавництво Жупанського)
  • Ян Морис. Чому Захід панує – натепер. Оповіді з історії та що з них випливає щодо майбутнього (Кліо)
  • Українська авангардна поезія: 1910-1930-ті роки. Антологія. Упорядники Олег Коцарев та Юлія Стахівська (Смолоскип)
  • Сергій Параджанов. Колаж. Асамбляж. Предмет. Упорядник Діана Клочко (Дух і літера)
  • Листування Тараса Шевченка. За редакцією Сергія Єфремова (Брама-Україна)

Крім того, персональні відзнаки вручила президент Форуму Олександра Коваль. Так, кращим автором стала письменниця Леся Романчук, а кращим видавництвом - "Видавництво Старого Лева".

Нагадаємо, 21 Форум видавців відкрився в середу, 10 вересня, у Львові. Він триватиме до 14 вересня включно, презентації, поетичні читання, концерти, кінопокази та круглі столи відбудуться на 60 локаціях.

Читайте головні новини LB.ua в соціальних мережах Facebook і Twitter