Львовский областной совет обратился к жителям Крыма

Депутаты Львовского областного совета сегодня, 2 февраля, во время внеочередной сессии приняли обращение к жителям Крыма. С трибуны областного совета обращение было зачитано на украинском, русском и татарском языках.

Привожу текст обращения полностью:

Обращение Львовского обласного совета к жителям Крыма

Сограждане! Крымчане!

От имени жителей Львова и области примите заверение в искренней дружбе и глубоком уважении. Мы – единый народ, хотим жить во взаимосогласии, мире и справедливости. Украинцы, к какому бы этносу они не принадлежали, будь они жителями Крыма или Львова, имеют право на свободу передвижения, предпринимательства и гарантии безопасности со стороны государства.

То, что сегодня происходит в Крыму, это уже не просто результат искусственной многолетней вражды, которую разжигали между нами.

Мы надеемся, что Вы понимаете - вторжение войск России на самом деле разорит и без того небогатое население полуострова, сделает бедняками Вас, живущих от лета к лету. Ничем не обоснованное вооруженное нападение поставит точку на многолетних усилиях тех, кто открывает отели, рестораны, экскурсионные бюро, – все пойдет прахом. Мы, Ваши львовские собратья не хотим этого, мы любим Крым и как и Вы не хотим чтобы он из курортной зоны превратился в горячую точку. Для большинства украинцев, где бы они не жили, в Симферополе или в Трускавце, Россия, оттяпывающая Крым, из близлежащей страны, пусть даже полярной политически, превратится в банального окупанта.

Большинство украинцев Западной Украины никогда не были сторонниками обострения межнациональной ситуации. Крым это часть великой страны Украина, где имеют право мирно жить, работать бок о бок, растить детей в совместных семьях и русские, и крымские татары и украинцы Запада и Востока. Наши двери для Вас всегда были и будут открыты.

Мы не хотим простится с Крымом только потому, что Президенту соседней страны это выгодно.

Мы хотим быть вместе. Мы верим в Вас, в Вашу мудрость, Ваш характер и Вашу смелость заявить о себе.

Сегодня нам, как никогда, нужны сплоченность и единство! В единстве – наша сила!

Пусть живет и процветает Крым!

Обращение было также зачитано на крымскотатарском языке:

Ватандашлар! Къырымлылар!

Львов шеэри сакинлери Сизге озь достлугъы ве буюк урьметини эминликнен бильдире. Бизлер – бирдем халкъ, бири-биримизни анълап, барышыкълыкъ ве адалетликте яшамагъа истеймиз. Украиналылар, къайсы бир миллетке мунасип олмасын, Къырым я да Львов сакинлери олсун, ер денъиштирюв сербестлигинде, иш ве хавфсызлыкъта девлет тарафындан гарантияларгъа акъкъы бардыр. Шимди Къырымда юзь берген вакъиалар, бу садедже арамызда чокъ йыллар девамында къозгъатылып тургъан душманлыкънынъ нетиджеси дегиль.

Русие арбийлерининъ истилясы, акъикъатта, ойле де пек зенгин олмагъан ерли эалини даа да факъырлаштыраджагъыны, Сизлерни - яздан язгъадже яшагъан инсанларны - фукъаре этеджегини анълайдырсыз, деген умюттемиз. Эсассыз уджюм чокъ йыллар девамында отеллер, ресторанлар, экскурсия бюроларыны мейдангъа кетиргенлернинъ бутюн ишлерини ёкъкъа чевиреджек, эр шей гъайып этиледжек. Бизлер, Сизинъ Львовта яшагъан агъа-къардашларынъыз, бойле шейни истемеймиз, бизлер Къырымны севемиз ве онынъ курорттан «къызгъын нокътагъа» чевириледжегине разы дегильмиз. Акъмесджитте я да Трускавецте яшамасына бакъмадан, украинлернинъ чокъусы ичюн, сиясий джеэттен къапа-къаршы тургъан, панджасыны Къырымгъа узаткъан, къомшу Русие адий оккупанткъа чевирильди.

Гъарбий Украинанынъ чокъусы украинлери ич бир вакъыт миллетлерара вазиети кергинлигининъ тарафдарлары олмадылар. Къырым – бу руслар, къырымтатарлар, гъарбий ве шаркъий украинлери, башкъа халкъ векиллери озь къоранталарында балаларыны осьтюрмеге, тынчлыкъ ве барышыкълыкъта яшап, берабер чалышмагъа акълары олгъан укюмет, улу Украинанынъ къысмыдыр. Къапыларымыз Сизлер ичюн ачыкъ эди ве даима ачыкътыр.

Бизлер, бу садедже къомшу укюметининъ Президентине файдалы олгъаны себебинден, Къырымнен сагълыкълашмагъа истемеймиз.

Биз берабер олмагъа истеймиз. Сизге, икметинъизге, ираденъизге ве озюнъизни косьтермекте джесаретинъизге ишанамыз. Бугунь бизге, хусусан, бирдемлик ве бераберлик кереклер! Кучюмиз – бераберликте!

Яшасын ве гурьлесин Къырым!

Олександр Ганущин Олександр Ганущин , Голова Львівської обласної ради
Читайте головні новини LB.ua в соціальних мережах Facebook і Twitter