Колишня заступниця міністра закордонних справ Олена Зеркаль звернулася до американського видання New York Times, яке нещодавно опублікувало її інтерв'ю, з проханням оприлюднити коректну версію бесіди. Вона зазначила, що її фрази вирвали з контексту.
Відкритий лист до міжнародного редактора видання Майкла Слекмана дипломатка опублікувала на своїй сторінці в Facebook. Вона зазначила, що під час її інтерв'ю з журналістом Ендрю Креймером їй часто ставили запитання, що стосуються внутрішніх питань США.
"Спочатку я повинна підкреслити, що це внутрішні питання США, і моя позиція цілком відповідає позиції офіційного уряду України, яка полягає в тому, що мені не варто "вступати" або в будь-який інший спосіб впливати на розслідування, яке зараз відбувається у Вашингтоні. США залишаються одним із найважливіших і стійких партнерів, і так було з моменту нашої незалежності", - написала Зеркаль.
Вона підкреслила, що наведені в матеріалі слова про те, що "Зеркаль першою з чиновників зробила публічне визнання про те, що влада Києва знала про замороження і намагалася приховати цей факт", вводять в оману.
Також дипломатка зазначила, що журналіст дещо маніпулятивно представив інформацію щодо візитів до Вашингтона і навіть звільнення Зеркаль з посади заступниці міністра.
"Під час інтерв'ю було зрозуміло, що в мене є особисті причини відходу з уряду. Я була чіткою щодо цього питання як під час інтерв'ю, так і в електронних листах перед публікацією статті. Але написане не відображало суті розмови", - зауважила вона.
"Я вперше відчуваю необхідність написати редактору газети, щоб виправити те, що було написано. Я хочу попросити The New York Times надрукувати виправлену версію інтерв'ю, яке я дала", - підсумувала Олена Зеркаль.
Оновлено. Пізніше Олена Зеркаль повідомила, що Майкл Слекман надіслав відповідь на її звернення, в якій відмовив у виправленні тексту. Редакція дотримується версії автора.
Це дуже розчаровує, оскільки я завжди виходила з того, що провідні світові ЗМІ мають високі журналістські стандарти та етику, а також поважають своїх співрозмовників", - повідомила Зеркаль, зазначивши, що не припинить наполягати на коректному викладі інтерв'ю з нею.
Нагадаємо, 3 грудня NYT опублікувала матеріал з цитатами Зеркаль, в яких ішлося, нібито Україна знала про замороження військової допомоги США ще в липні, а дипломатці забороняли публічно говорити на цю тему.
Зеркаль різко розкритикувала публікацію, відзначивши, що вона далека від дійсності.
Як відомо, в серпні Дональд Трамп попросив свою команду з питань національної безпеки переглянути програму допомоги Україні в галузі безпеки, щоб переконатися, що гроші використовуються в інтересах Сполучених Штатів.
У вересні влада США зняла блокування 250 млн доларів, призначених для військової допомоги Україні, яке було введено для перевірки використання цих коштів.
У США триває розслідування можливого тиску Дональда Трампа на українського президента Володимира Зеленського. Вважається, що він, вимагаючи старту розслідування в Україні справи проти свого головного опонента Джо Байдена і його сина Хантера, міг затримувати виділення військової допомоги.