Українське видавництво "Темпора" готує до випуску повне зібрання Джозефа Конрада.
Про це повідомляє видання Читомо.
Презентація проекту відбудеться 19 грудня в книгарні "Є" (вул. Лисенка, 3).
Джозеф Конрад - видатний англійський письменник, відомий, насамперед, за романом "Серце пітьми". Конрад народився в українському Бердичеві, у 7 років разом з батьком був змушений виїхати до Кракова, в 11 років залишився сиротою. 1874 року виїхав до Марселя.
"Плануючи повне зібрання творів, видавництво не тільки хотіло заповнити лакуну в літературному процесі, а й намагалося порвати із застарілими поглядами й запропонувати українському читачеві новий погляд на на Конрада. Ми подивимося на нього передусім як на модерніста: і в тому, як він працює з формою роману, і в тому, яка інтернаціональна й урбаністична свідомість стоїть за цими художніми конструкціями", - цитує видання "Темпора".
На презентації представлять уже готові переклади романів "Примха Олмейра. Вигнанець з островів" і "Таємного агента".
Передмову до зібрання написав професор Лондонського університету Роберт Гемпсон. Автор перекладів - Андрій Бондар.